U.S. & Francophone Africa/ Expertise régionale
Two contexts. One bridge.
Few consultants move fluently between U.S. nonprofit systems and the realities of public health in Bénin. That fluency is what partners on both sides rely on.
United States/ États-Unis
For U.S. nonprofits & community health organizations
Community-based organizations are often closest to the people they serve — and furthest from the resources to prove it. I help translate trusted community work into the program logic, evaluation, and proposals funders expect.
- Foundation, state, and federal grant readiness
- Logic models and evaluation plans that satisfy funders
- Culturally responsive programs for immigrant and African diaspora communities
- Data systems sized for small teams
Bénin & Francophone West Africa/ Bénin et Afrique de l’Ouest francophone
For NGOs and international partners in Bénin
Local NGOs bring irreplaceable knowledge; international partners bring resources and frameworks. I work in French and across cultures to make those partnerships stronger, fairer, and more effective.
- French-language proposals, concept notes, and donor reports
- MEL systems aligned with donor and national requirements
- Surveys and needs assessments adapted for local languages
- Training and technical assistance for local NGOs
The value is in the connection.
La valeur est dans le lien.
Bilingual delivery
Tools, trainings, and reports in English, French, or both.
Cultural translation
Adapting evidence and methods so they make sense locally.
Partnership brokering
Helping international and local actors design together.
Diaspora insight
Understanding African immigrant communities in the U.S.
Bâtissons votre programme
Let’s build your program.
Whether you are shaping a new initiative, preparing a proposal, or proving your impact — let’s talk about where you are and where you want to go.